particulate soil detergents
Russian translation: моющие средства для удаления загрязнений твердыми микрочастицами
| 15:37 Mar 29, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cherepanov Ukraine Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | детергенты почвенных частиц |
| ||
| 3 | моющие средства для удаления загрязнений твердыми микрочастицами |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
детергенты почвенных частиц Explanation: а дальше непонятно - то ли они отмывают какие-то материалы от почвенных частиц, то ли отмывают сами почвенные частицы от налипших на них веществ. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
моющие средства для удаления загрязнений твердыми микрочастицами Explanation: Похоже, что здесь "soil" не почва, а загрязнение, связанное с "soiling" как здесь: https://www.wordwebonline.com/en/SOIL Noun: soil soyl Anything regarded as making something unclean - dirt, filth, grime, stain, grease, grunge |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 22 hrs |
| Reference Reference information: https://books.google.ru/books?id=-PlKDwAAQBAJ&pg=RA2-PA26&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations