one-carbon homologation reaction

Russian translation: реакция гомологизации с увеличением углеродной цепи на один атом

18:06 Mar 31, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Химия
English term or phrase: one-carbon homologation reaction
In some embodiments, IX-5 is obtained from a one-carbon homologation reaction of IX-4, such as a Wittig reaction. In some embodiments, the Wittig reaction is performed with EtPPh3+Br- with an appropriate base in a suitable solvent
Palladium
United States
Local time: 19:34
Russian translation:реакция гомологизации с увеличением углеродной цепи на один атом
Explanation:
http://chem21.info/info/1636483/ Гомологизация — получение гомолога путем наращивания углеродной цепи одним, двумя и тд. углеродными атомами. [c.84]
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1реакция гомологизации с увеличением углеродной цепи на один атом
Leila Usmanova
3 +1реакция гомологизации с одним углеродом
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
реакция гомологизации с одним углеродом


Explanation:
http://www.nehudlit.ru/books/detail7871.html

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilya Razmanov: Скорее согласен с данным автором, поскольку Виттиг с этилом приведёт к добавке более чем одного углерода.
19 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
реакция гомологизации с увеличением углеродной цепи на один атом


Explanation:
http://chem21.info/info/1636483/ Гомологизация — получение гомолога путем наращивания углеродной цепи одним, двумя и тд. углеродными атомами. [c.84]

Leila Usmanova
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2495

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor_2006
1 day 15 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search