Fernando Petracioli (asker) Apr 18, 2018:

Olá, Matheus, obrigado pela resposta e pela dica. Na verdade, eu acabei clicando na opção "Não vale pontos" sem querer e não consegui mais editar depois que publiquei a pergunta. Sempre posto valendo KudoZ, sim! Valeu!

Matheus Chaud Apr 17, 2018:

Not for points Fernando,

Apenas dando uma dica: ao postar uma pergunta, quando você seleciona a opção "não vale pontos", a tendência é que poucas pessoas se disponham a respondê-la.

Minha sugestão para futuras perguntas seria selecionar a opção valendo pontos, já que o sistema do KudoZ é meio que uma troca: os usuários respondem às perguntas e, como benefício pelo tempo que dedicam pesquisando, ganham pontos que os colocam em boa posição no ranking de tradutores do ProZ. Sem a atribuição de pontos, dificilmente você encontrará muitas pessoas dispostas a fazer uma pesquisa mais aprofundada, e o resultado é que só as perguntas mais simples acabam sendo respondidas.

Qualquer dúvida estamos à disposição!