Feb 28, 2004 17:03
20 yrs ago
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
BM-PC
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
**BM-PC** oder kompatibles System (233mHz oder mehr) und wenigstens 128 MB RAMmerci
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | IBM-PC ? |
Genestelle
|
| 1 | - |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+7
19 mins
Genestelle
Native in French
The Construction and IT Specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Selected
IBM-PC ?
Une autre alternative est qu'il manque un i majuscule.
On parle très souvent d'IBM-PC ou compatible car c'est IBM qui aurait inventé ou commercialisé le concept de Personal Computer.
On parle très souvent d'IBM-PC ou compatible car c'est IBM qui aurait inventé ou commercialisé le concept de Personal Computer.
Peer comment(s):
| agree |
Endre Both
: 100%.
1 hr
|
| agree |
FRENDTrans
: fiel mir auch spontan dazu ein
2 hrs
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
3 hrs
|
| agree |
Sylvain Leray
: oui, IBM ou compatible semble le plus logique... une lettre aura sauté en route !
16 hrs
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: Sherlock n'était pas à la hauteur...
19 hrs
|
| agree |
Catherine VIERECK
1 day 16 hrs
|
| agree |
mazeve
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Jean-Pierre ! c'est bien cela il me semble !"
13 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
16
-
Sur Google, on ne trouve ton expression qu'en relation avec le modèle suivant:
Casetek CS-1018 BM PC Gehäuse - Black Metall
Je pense qu'il s'agit d'un modèle/d'une marque de Casetek?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-28 17:18:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Et si j\'ai bien compris, il s\'agit uniquement de boîtiers.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-28 17:20:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.preisroboter.de/ergebnis17335.html&sortmode=0
sur le lien ci-dessus, BM = Black metall. L\'article suivant étant WM = white metall, devrait coller maintenant avec ton contexte!
Casetek CS-1018 BM PC Gehäuse - Black Metall
Je pense qu'il s'agit d'un modèle/d'une marque de Casetek?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-28 17:18:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Et si j\'ai bien compris, il s\'agit uniquement de boîtiers.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-28 17:20:08 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.preisroboter.de/ergebnis17335.html&sortmode=0
sur le lien ci-dessus, BM = Black metall. L\'article suivant étant WM = white metall, devrait coller maintenant avec ton contexte!
Peer comment(s):
| neutral |
Endre Both
: "...oder kompatibles" weist eindeutig auf "IBM" hin.
1 hr
|
|
denke ich inzwischen auch :-)
|
Discussion