Apr 26, 2018 15:53
6 yrs ago
25 viewers *
English term
\"Management Accounting department\"
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Estimados:
Junto con saludar, les agradecería ayudarme con la traducción de la frase "Management Accounting department".
Les agradezco de antemano.
Junto con saludar, les agradecería ayudarme con la traducción de la frase "Management Accounting department".
Les agradezco de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Departamento de Contabilidad de la Gerencia |
Juan Gil
|
| 4 | área de Contabilidad Gerencial |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
4 days
Selected
Departamento de Contabilidad de la Gerencia
Creo que este es el sentido; hay un departamento que se encarga de la contabilidad de grupo gerencial (quizás desean mantener en sigilo algunos gastos que no deben ser de dominio público - solo de conocimiento de la Junta Directiva).
Alternativamente, y para hacerlo mas claro, Departamento de Contabilidad del grupo Ejecutivo
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-05-07 11:08:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Siempre un gusto poder ayudar...!
Alternativamente, y para hacerlo mas claro, Departamento de Contabilidad del grupo Ejecutivo
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-05-07 11:08:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Siempre un gusto poder ayudar...!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
25
English term (edited):
management accounting department
área de Contabilidad Gerencial
-
Something went wrong...