May 11, 2018 13:25
6 yrs ago
anglais term
États-Unis
starter power stud
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
fire engine
This is for a technical translation on a fire truck
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | goujon de solénoïde du démarreur |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | support de solénoïde du démarreur |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | borne d'alimentation du démarreur |
Yves Fontaine
|
Proposed translations
+1
10 minutes
goujon de solénoïde du démarreur
"KT715-KT745 Manuel d entretien - PDF - DocPlayer.fr
http://docplayer.fr/47953407-Kt715-kt745-manuel-d-entretien....
carburateur P lanc (coupe-circuit d allumage) Q Rouge R Câble du solénoïde S Orange T Connecteur U leu V Goujon de solénoïde du démarreur W Goujon du ..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-05-11 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
"How to Repair a Broken Starter Solenoid Positive Battery Post Stud"
https://www.youtube.com/watch?v=vC1SJ3PM33I
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-05-11 14:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas un support - ce sont les goujons de connexion des fils d'alimentation (POWER studs). Voir vidéo Youtube.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-11 15:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Solenoid business end. Upper stud is Battery Power input (30), lower stud is Output to DCMotor (not-numbered),"
http://http://sw-em.com/starter.htm
http://docplayer.fr/47953407-Kt715-kt745-manuel-d-entretien....
carburateur P lanc (coupe-circuit d allumage) Q Rouge R Câble du solénoïde S Orange T Connecteur U leu V Goujon de solénoïde du démarreur W Goujon du ..."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-05-11 13:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
"How to Repair a Broken Starter Solenoid Positive Battery Post Stud"
https://www.youtube.com/watch?v=vC1SJ3PM33I
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-05-11 14:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas un support - ce sont les goujons de connexion des fils d'alimentation (POWER studs). Voir vidéo Youtube.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-11 15:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Solenoid business end. Upper stud is Battery Power input (30), lower stud is Output to DCMotor (not-numbered),"
http://http://sw-em.com/starter.htm
2 jours 22 heures
Yves Fontaine
France
France
Native in français
Works in field
France
30 yrs experience in Electronics
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
12
borne d'alimentation du démarreur
En général une borne à vis sur laquelle on raccorde l'alimentation +12V (ou +24V) du démarreur, sur les véhicules avec le moins à la masse (immense majorité)
Note from asker:
| Merci de votre aide |
31 minutes
support de solénoïde du démarreur
https://reparation-voiture.ooreka.fr/astuce/voir/490265/sole...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2018-05-11 13:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un support sur l'image
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 23 heures (2018-05-14 12:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un support, confirmation d'un collègue....
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2018-05-11 13:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un support sur l'image
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 23 heures (2018-05-14 12:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un support, confirmation d'un collègue....
Something went wrong...