May 18, 2018 19:03
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
*the Leaver Price, and the Exit Price*
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
subscription deed
"Class Z Share Value" means, with respect to any Class Z Shares, an amount equal to (i) the lesser of (x) the *Leaver Price, and (y) the Exit Price*; less (ii) the Original Value of the Called Securities.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Einstiegspreis (der Aktien oder Anlage) |
Haigo Salow
|
Proposed translations
+1
19 mins
Haigo Salow
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
Quality translations German to English
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Einstiegspreis (der Aktien oder Anlage)
The leaver price is the price investors pay for a share of a company. The exit price is the price they realize when they resell those share, when the exit. This results in good leaver prices, if the exit price is higher than the leaver price and a bad leaver if the exit price is lower.
I would therefore use "Einstiegspreis der Aktien oder Anlage" für Leaver price, und
"Verkaufspreis oder Ausstiegspreis" für exit price.
I would therefore use "Einstiegspreis der Aktien oder Anlage" für Leaver price, und
"Verkaufspreis oder Ausstiegspreis" für exit price.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die kompetente und hilfreiche Antwort"
Something went wrong...