“..... ou deux autres formes/méthodes de contraception qui se complètent ..... “

Je traduirais de cette façon car si aanvullende signifie bien complémentaire, la phrase peut être comprise comme “ou deux barrières complémentaires à la première (DIU, implant), ce qui, je pense, n’est pas le cas.

Selon moi, “aanvullende” fait référence à la possibilité d’utiliser deux autres méthodes anticonceptionnelles à la place d’un DIU/implant ET qui sont complémentaires l’une de l’autre, par ex barrière et un autre moyen (seconde barrière, autre méthode, agent, ...) qui, utilisés seuls, n'auraient pas une efficacité suffisante.


--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 26 minutes (2018-06-10 23:53:59 GMT)
--------------------------------------------------

Juste pour rectifier la typo.
Je voulais dire : .... la phrase peut être comprise comme “ou deux méthodes de contraception complémentaires à la première (DIU, implant), ce qui, ....