shatterplate

Haigo Salow Jun 12, 2018:

Vielleicht ist diese deutsche Website nützlich: http://www.kongskilde.com/de/de-DE/Agriculture

Egmont Schröder (asker) Jun 12, 2018:

Schlagplatte Ich dachte, dass damit das Unkraut von der Erde befreit werden sollte, um es absterben zu lassen, habe aber etwas missverstanden, wie ich jetzt sehe. Die einzige Beschreibung, die ich finden kann: "The angle of the shatter plates decides how much the soil is lifted." Viellecht passt "Schlag" immer noch, da die Erde nach oben "geschlagen" wird. Wir werden sehen, was der Kunde sagt.

Steffen Walter Jun 12, 2018:

Answer found elsewhere Rein interessehalber: Wie lautet denn die "an anderer Stelle" gefundene Antwort?