Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Instar un concurso (de acreedores)
English translation:
to commence insolvency proceedings
Added to glossary by
Rebecca Jowers
Jun 27, 2018 06:46
5 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Spain
Instar un concurso (de acreedores)
Spanish to English
Other
Law (general)
Insolvency proceeding
Hi,
I am not very sure how should I translate into English "instar un concurso". Is it the same as "to request an insolvency proceeding"?
Thank you very much for your help!
I am not very sure how should I translate into English "instar un concurso". Is it the same as "to request an insolvency proceeding"?
Thank you very much for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | to commence insolvency proceedings |
Rebecca Jowers
|
| 3 | to call for a meeting of creditors |
Carlos Segura
|
Change log
Jul 4, 2018 09:51: Rebecca Jowers Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2222
Selected
to commence insolvency proceedings
Would this work in your context?
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: Yes, and "proceedings" in the plural of course
3 hrs
|
|
Thanks, Allegro
|
|
| agree |
Annette Christmas
6 hrs
|
|
Thanks, Annette
|
|
| agree |
philgoddard
7 hrs
|
|
Thanks, Phil
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
3 hrs
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
instar un concurso de acreedores
to call for a meeting of creditors
An option.
Discussion