Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Abweichend von Ziff.
Italiano translation:
In deroga a quanto previsto dal punto / In deroga alle disposizioni di cui al punto
Added to glossary by
Silvia Pellacani
Jul 17, 2018 16:31
5 yrs ago
Tedesco term
Abweichend von Ziff.
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Viaggi e Turismo
6.5 Abweichend von Ziff. 6.2 S. 2 kann LLH keine Entschädigung verlangen, wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | In deroga a quanto previsto dal punto / In deroga alle disposizioni di cui al punto |
Silvia Pellacani
|
| 4 | In deroga al punto |
Danila Moro
|
Change log
Jul 17, 2018 17:09: Silvia Pellacani changed "Field" from "Tecnico/Meccanico" to "Legale/Brevetti"
Jul 19, 2018 13:26: Silvia Pellacani Created KOG entry
Proposed translations
36 min
Silvia Pellacani
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo) 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano, and 4 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
In deroga a quanto previsto dal punto / In deroga alle disposizioni di cui al punto
"Abweichend von Ziff. 6.2 S. 2..."
=> "In deroga a quanto previsto dal punto / In deroga alle disposizioni di cui al punto 6.2, capoverso/cpv. 2..."
"In deroga a quanto previsto" "CGC" https://www.google.com/search?q="In deroga a quanto previsto...
"Ziff." "Ziffer" "punto" https://www.google.com/search?q="Ziff." "Ziffer" "punto"
"S." "Satz" "capoverso" https://www.google.com/search?q="S." "Satz" "capoverso"
"capoverso" "cpv." https://www.google.com/search?q="capoverso" "cpv."
=> "In deroga a quanto previsto dal punto / In deroga alle disposizioni di cui al punto 6.2, capoverso/cpv. 2..."
"In deroga a quanto previsto" "CGC" https://www.google.com/search?q="In deroga a quanto previsto...
"Ziff." "Ziffer" "punto" https://www.google.com/search?q="Ziff." "Ziffer" "punto"
"S." "Satz" "capoverso" https://www.google.com/search?q="S." "Satz" "capoverso"
"capoverso" "cpv." https://www.google.com/search?q="capoverso" "cpv."
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
250
In deroga al punto
...
Something went wrong...