Aug 9, 2018 13:17
5 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
a set from next
English to Russian
Tech/Engineering
Marketing
Из опроса:
The next time you buy LEGO for this child, which type of LEGO toy do you think your child would most like to get a set from next?
a set from next - "из следующих вариантов" - не может быть, т. к. ниже список вариантов не приводится, а дается просто поле для указания типа.
Спасибо.
The next time you buy LEGO for this child, which type of LEGO toy do you think your child would most like to get a set from next?
a set from next - "из следующих вариантов" - не может быть, т. к. ниже список вариантов не приводится, а дается просто поле для указания типа.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 4 | один из следующих наборов |
George Phil
|
Proposed translations
+1
16 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Works in field
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
см. ниже
набор каких игрушек LEGO ваш ребенок захочет получить больше всего в следующий раз?
на рунглише это звучало бы так: : ))
a set from which type of LEGO toy your child would most like to get next?
т.е. какой набор ему понадобится в следующий раз.
не уверен что они называются "наборы", ну да не в это суть
на рунглише это звучало бы так: : ))
a set from which type of LEGO toy your child would most like to get next?
т.е. какой набор ему понадобится в следующий раз.
не уверен что они называются "наборы", ну да не в это суть
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
19 mins
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
148
Something went wrong...