Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
переход на проток
English translation:
transition to once-through cooling
Added to glossary by
nuclear
Mar 5, 2004 10:16
20 yrs ago
Russian term
переход на проток
Russian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Тоже никакого контекста - внесение изменений
в оперативные инструкции по ПЕРЕХОДУ НА ПРОТОК
в оперативные инструкции по ПЕРЕХОДУ НА ПРОТОК
Proposed translations
(English)
5 +1 | transition to once-through cooling | nuclear |
4 | switching to running water cooling | Alexander Onishko |
1 | Transition to canal | Alex Zelkind (X) |
Proposed translations
+1
5 hrs
Russian term (edited):
������ �� ������
Selected
transition to once-through cooling
To Alex Onishko - good guess
Только теплоотвод (охлаждение) всегда осуществляется "проточной" водой (за исключением барботажного режима, да и то условно). А проточный режим в отличии от циркуляционного - это когда теплоноситель, пройдя через реактор, сливается
(в систеу очистки) а не подается на турбину (которой в промышлунных, сиречь
военных, реакторах нет) или на вход питательных насосов...
Только теплоотвод (охлаждение) всегда осуществляется "проточной" водой (за исключением барботажного режима, да и то условно). А проточный режим в отличии от циркуляционного - это когда теплоноситель, пройдя через реактор, сливается
(в систеу очистки) а не подается на турбину (которой в промышлунных, сиречь
военных, реакторах нет) или на вход питательных насосов...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "подходит
"
4 mins
Transition to canal
Опять-таки, без знания о чём идёт речь - это гадание на кофейной гуще
26 mins
Russian term (edited):
������ �� ������
switching to running water cooling
IMHO проток = охлаждение проточной водой
переход на проток = переход реактора на охлаждение проточной водой
переход на проток = переход реактора на охлаждение проточной водой
Discussion