GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:00 Sep 25, 2018 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Midstream Small Projects | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HERBET Abel Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | scellées au mortier |
| ||
4 | Y mettre un joint d'étanchéité par injection |
| ||
3 -1 | jointoyé |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
jointoyé Explanation: Hello "Grout" is a type of plaster that goes in between bricks. Here it is being used as a verb "to grout". Reference: http://www.wordreference.com/enfr/grout |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Y mettre un joint d'étanchéité par injection Explanation: Proposé -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2018-09-25 22:54:24 GMT) -------------------------------------------------- Entre les embase des pieds et leur support |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scellées au mortier Explanation: grout = mortier (ciment ou liant hydraulique plus sable + eau) dans ce sens c'est sceller les socles des colonnes https://www.pointp.fr/gros-oeuvre-bpe-voirie-tp/mortier-de-scellement-a-hautes-performances-weber-cel-hp-sac-de-25-kg-A1385108 Reference: http://www.guidebeton.com/scellements-calages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.