Oct 28, 2018 21:46
5 yrs ago
Dutch term
ten name van koper te doen stellen
Dutch to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Verkoper is tevens verplicht garantiebewijzen, welke met betrekking tot het verkochte mochten bestaan, aan koper te overhandigen en alles te doen wat nodig is om deze ten name van koper te doen stellen.
Proposed translations
(German)
| 3 | um diese auf den Käufer zu übertragen |
Matthias Brombach
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Matthias Brombach
Germany
Germany
Native in German
Germany
Service technician and tech. translator
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, English to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
um diese auf den Käufer zu übertragen
... bzw. auf den Namen des Käufers zu übertragen. So jedenfalls mein Verständnis, wenn ich den Quelltext mehrmals gelesen habe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...