Lendenwulstbildung
English translation: lumbar prominence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Nov 12, 2018 |
|
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | lumbar prominence |
| ||
| 3 +1 | lumbar protuberance |
| ||
| 4 | lumbar bulging |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lumbar protuberance Explanation: ...on the left side https://www.pschyrembel.de/Lendenwulst/K0CQK |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
lumbar bulging Explanation: or lumbar bulge formation / lumbar disc bulge -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2018-11-12 22:52:47 GMT) -------------------------------------------------- Lumbar Bulging Disc | Causes and Treatment - Laser Spine Institute https://www.laserspineinstitute.com › Spine Conditions A lumbar bulging disc occurs in the lower back, or lumbar region of the spine. The lumbar spine has either five or six bones, or vertebrae, which are described as ... Herniated Lumbar Disc, low back, ruptured disc, bulging disc ... https://mayfieldclinic.com/pe-hldisc.htm Diese Seite übersetzen The lumbar (lower back) section of the spine bears most of the weight of the body. ... A bulging disc (protrusion) occurs when the disc annulus remains intact, but . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lumbar prominence Explanation: ...the angle between the horizontal and the plane across the back at the greatest elevation of a rib prominence or lumbar prominence, as measured by an inclinometer (scoliometer) https://www.srs.org/professionals/online-education-and-resou... The examination of the spine itself includes observing overall alignment of the spine as viewed from behind the patient. The spine should be exposed with the patient appropriately covered for modesty. Rib or lumbar prominences should be noted, as should a shift of the head to the left or right of the midline. ... The Adams forward bend test should be performed after physical inspection of the spine. The patient is asked to bend forward at the waist with the knees straight and the arms passively hanging down. The examiner looks at the spine from behind and notes any thoracic or lumbar prominence indicating a rotational deformity of the spine. https://www.medscape.com/viewarticle/711640_2 Aufschlussreich ist auch der sogenannte Vorbeugetest oder Adams-Test. Dabei beugt der Betroffene bei gestreckten Beinen seinen Oberkörper um etwa 90 Grad nach vorne und lässt die Arme herunterhängen. Betrachtet man nun seinen Rücken von hinten, fällt bei einer Skoliose meist auf, dass eine Seite höher steht als die andere, dass sich eine Art Buckel (Rippenbuckel) bildet. Auch die Lendenmuskeln treten auf dieser Seite deutlicher hervor (Lendenwulst). https://www.apotheken-umschau.de/Ruecken/Skoliose-Symptome-1... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||