Björn Vrooman Dec 29, 2018:

@Rolf Das steckt schon in den Präpositionen up (vertikal) und out (horizontal) drin.

Nur weil mein Link nicht auf allein auf die Hardwareseite bezogen ist, heißt das für mich nun nicht, dass vertikal versus horizontal nicht mehr stimmt.

In ähnlicher Form in Deutsch (mein Link war ja auch auf die Cloud bezogen):
https://www.storage-insider.de/was-ist-scale-out-storage-a-6...

"Abgesehen davon gibt es auch noch das Paar scale up vs. scale down..."

Natürlich geht das bei einer Grundbedeutung von to increase in number or size. Aber davon sprachen wir doch gar nicht?

Die von mir angegebene Definition bezieht sich auf die Frage von Haigo im Cloud-Umfeld.

Mit Leistungsfähigkeit zu steigern wäre ich einverstanden; ich bin mir nicht einmal sicher, warum man bei einem SDDC von der Hardwareseite redet; das war es wohl, was du mit deinem letzten Satz an Eckehard meintest (nichts für ungut, aber deine Formulierung des Satzes war für mich etwas schwierig zu verstehen):
https://www.datacenter-insider.de/was-ist-ein-software-defin...

Ein schönes Wochenende!

Rolf Keller Dec 29, 2018:

@Björn "Ein scale up ist vertikal; ein scale out ist horizontal."

Nach der von Eckehard verlinkten Definition ist das so. Nach der von dir angegebenen Definition sieht es etwas anders aus, aber dort bezieht es sich nicht auf dieselben Dinge und ist auch nicht präzise formuliert: "Adding resources" passt ja auf beides.

Abgesehen davon gibt es auch noch das Paar scale up vs. scale down, das in vielen Kontexten "horizontal" zu verstehen ist.

Björn Vrooman Dec 29, 2018:

scale up vs. scale out Ich hoffe erstmal, ihr hattet schöne Weihnachten.

Eckehards Beitrag verstehe ich auch nicht ganz. Ein scale up ist vertikal; ein scale out ist horizontal. Ich nehme immer "Komponenten" (was auch immer das heißen soll) hinzu.

"Scale-up is done by adding more resources to an existing system to reach a desired state of performance...When this is done in the cloud, applications often get moved onto more powerful instances and may even migrate to a different host and retire the server it was on...Scaling-up can also be done in software by adding more threads, more connections, or in cases of database applications, increasing cache sizes."

"Scale-out is usually associated with distributed architectures...Adding additional infrastructure capacity in pre-packaged blocks of infrastructure or nodes...or use a distributed service that can retrieve customer information but be independent of applications or services.Horizontal scaling makes it easy for service providers to offer 'pay-as-you-grow' infrastructure and services."
https://turbonomic.com/blog/on-technology/cloud-scalability-...

Das "scope for scalability" wäre hier (nicht wörtlich) die "nötige Flexibilität".

Grüße

Rolf Keller Dec 29, 2018:

@Eckehard "dass keine Ausweitung im Sinne einer Hinzunahme weiterer Komponenten, sondern eine Aufrüstung gemeint ist"

Ob ich meinen Server gegen einen größeren tausche oder ihn durch 3 zusätzliche ergänze, immer ist das eine Aufrüstung des Systems.

Im AT ist IMHO lediglich "Leistung(-sfähigkeit) des Systems vergrößern/steigern" gemeint. Wäre es anders, dann müsste da eigentlich stehen, dass stattdessen (also statt Erwerb weiterer oder größerer Komponenten) das Umsteigen auf eine SDDC empfohlen wird.

Eckehard Plöger Dec 29, 2018:

scale up vs. scale out Vorsicht mit "ausweiten", "erweitern", "vergrößern" und dergleichen. Es könnte in diesem Kontext passen, aber manchmal wird "scale up" ganz bewusst im Gegensatz zu "scale out" verwendet, um auszudrücken, dass keine Ausweitung im Sinne einer Hinzunahme weiterer Komponenten, sondern eine Aufrüstung gemeint ist.
Siehe dazu etwa https://www.techopedia.com/7/31151/technology-trends/what-is...

Rolf Keller Dec 28, 2018:

@Steffen "'Hochskalieren' ist eine schlechte wörtliche Übersetzung."

In diesem Kontext ist es schlecht, ja. In anderen IT-Kontexten ist es aber durchaus passend. Man muss eben bei Referenzen genau hinsehen, was überhaupt gemeint ist.

Steffen Walter Dec 28, 2018:

"Hochskalieren" ... ... ist eine schlechte wörtliche Übersetzung. Und die Inhalte der deutschen Adobe-Website dürften auch - zumindest zum Teil - aus dem Englischen übersetzt worden sein.