Jan 8, 2019 13:22
5 yrs ago
19 viewers *
English term
trump
English to Turkish
Other
Other
trump
Levi's kot pantolarından bahsediliyor videoda.
That initial association, I think, mattered, but the iconography, the mythology still trumps all of that stuff.
That initial association, I think, mattered, but the iconography, the mythology still trumps all of that stuff.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | gölgede bırakmak |
Baran Keki
|
| 5 | baskin çıkmak, üstün olmak |
Ali Göznek
|
| 4 | öne çıkıyor, ön planda |
Zeki Güler
|
| 1 | galebe çalmak |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
2 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Ali Göznek
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
30 years GE/EN/FR/TR/translator
Native in: German , Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
1 hr
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
öne çıkıyor, ön planda
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-08 14:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
ağır basıyor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-08 14:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
ağır basıyor
2 days 6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
galebe çalmak
IMO
Something went wrong...