Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low bleeding rates
French translation:
faibles taux de saignement
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Jan 25, 2019 06:53
5 yrs ago
2 viewers *
English term
low bleeding rates
English to French
Medical
Medical (general)
utilisation des anticoagulants
Subsequently, the dosing regimen can be adjusted to 50 IU/kg every 3-4 days or for patients with low bleeding rates to 75 IU/kg once every 7 days
Proposed translations
(French)
Change log
Jan 29, 2019 10:38: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
faibles taux de saignement
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-01-25 08:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
faible taux de saignement
www.applis.univ-tours.fr/.../2012_Medecine_HammoudiKarim.p
ao.um5.ac.ma/xmlui/bitstream/handle/.../M2892018.pdf?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-01-25 08:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
faible taux de saignement
www.applis.univ-tours.fr/.../2012_Medecine_HammoudiKarim.p
ao.um5.ac.ma/xmlui/bitstream/handle/.../M2892018.pdf?
Peer comment(s):
| agree |
Lionel-N
2 hrs
|
|
Merci Lionel
|
|
| agree |
José Patrício
4 hrs
|
|
Danke Spielenschach1
|
|
| agree |
Christine HOUDY
6 hrs
|
|
Merci Christine
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
Maud Durand
Spain
Spain
Native in French
Spain
Traducción/Edición EN, ES>FR
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
faible taux d’hémorragie
une autre possibilité...
3 hrs
temps de saignement (TP) bas ou faibles facteurs de risque de saignement
https://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_2851086/fr/les-antic...
1 juin 2018 - Il existe 2 classes d'anticoagulants oraux : les anticoagulants oraux ... en soi des facteurs de risque de saignement, une anticoagulation avec les AVK qui ... Le traitement anticoagulant est à discuter au cas par cas chez les patients à faible ... augmente donc leur taux plasmatique et le risque hémorragique.
Taux de prothrombine : examen de la coagulation sanguine
https://www.passeportsante.net › ... › Index des analyses médicales de A à Z
La mesure de ce taux est utilisée pour le suivi d'un traitement anticoagulant. ... le temps de saignement (TP), qui évalue le temps nécessaire à l'arrêt d'un ... Un taux de prothrombine faible peut avoir plusieurs explications telles que :.
1 juin 2018 - Il existe 2 classes d'anticoagulants oraux : les anticoagulants oraux ... en soi des facteurs de risque de saignement, une anticoagulation avec les AVK qui ... Le traitement anticoagulant est à discuter au cas par cas chez les patients à faible ... augmente donc leur taux plasmatique et le risque hémorragique.
Taux de prothrombine : examen de la coagulation sanguine
https://www.passeportsante.net › ... › Index des analyses médicales de A à Z
La mesure de ce taux est utilisée pour le suivi d'un traitement anticoagulant. ... le temps de saignement (TP), qui évalue le temps nécessaire à l'arrêt d'un ... Un taux de prothrombine faible peut avoir plusieurs explications telles que :.
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel-N
: Le temps de saignement est exprimé en minutes.... :) Un "rate" est exprimé en %
13 mins
|
|
Oui pas incompatible du tout. Sinon pour un patient on parle de risque pas de temps.
|
3 days 3 hrs
vitesse de sédimentation (ou VS)
La vitesse de sédimentation est le temps nécessaire aux éléments cellulaires sanguins pour sédimenter librement, c'est-à-dire pour coaguler. Une VS élevée indique que le temps de saignement est long, souvent à cause d'une inflammation (d'autres facteurs peuvent aussi influencer la VS).
Dans la demande il s'agit une VS basse (éléments de contexte pouvant être éclairants).
Dans la demande il s'agit une VS basse (éléments de contexte pouvant être éclairants).
Example sentence:
"La vitesse de sédimentation est le temps que prennent les globules rouges pour se déposer au fond d’une mince éprouvette maintenue en position verticale".
Discussion