07:34 Jan 30, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 07:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | утвержденные условия эксплуатации МРТ |
| ||
4 | * |
| ||
3 -1 | обычные условия работы МРТ |
|
labeled mri conditions of use утвержденные условия эксплуатации МРТ Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
labeled mri conditions of use обычные условия работы МРТ Explanation: испытуемых сканируют в соответствии со стандартными условиями работы МРТ. напр.: МРТ. Магнитно-резонансное исследование Исследования при помощи ... выстраиваются параллельно магнитному полю (в обычных условиях они ... Магнитный резонанс в процессе работы производит шум http://spinanebolit.com.ua/pages/view/magnitniy_rezonans_mrt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
labeled mri conditions of use * Explanation: условия проведения МРТ для пациентов с имплантированным устройством, указанные на маркировке безопасности (в паспорте изделия) или еще где-либо FDA призывает врачей и пациентов тщательно проверять, можно ли безопасно проводить МРТ при использовании тех или иных помп. Для этого, в первую очередь, нужно обращать внимание на маркировку помпы: в инструкции или на самом устройстве должно стоять обозначение MR-Conditional. https://www.fda.gov/downloads/Radiation-EmittingProducts/Rad... https://www.bostonscientific.com/content/dam/ImageReady/Engl... https://www.medtronic.com/us-en/healthcare-professionals/pro... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.