labeled MRI Conditions of Use

Russian translation: утвержденные условия эксплуатации МРТ

07:34 Jan 30, 2019

English to Russian translations [PRO]
Medical: Cardiology

English term or phrase: labeled MRI Conditions of Use

A total of 146 subjects had paired sensed amplitude measurements and were included
in the endpoint analysis. The success rate was 99.32% with a 95% one-sided LCL of
96.79%, which is greater than the performance goal of 85%. The observed 99.32%
success rate with a lower confidence bound of 96.79% is significantly higher than the
performance goal of 85%. This data supports the effectiveness of the ImageReady
System with respect to stable RV sensed amplitude pre- and post-MR scan (a surrogate
measurement for clinical effects of lead heating) when subjects are scanned according
to the labeled MRI Conditions of Use.

Николай KudoZ activity Questions: 2781 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 08:12

Russian translation:утвержденные условия эксплуатации МРТ

Explanation:
*

Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 07:12

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

утвержденные условия эксплуатации МРТ

Andrey Svitanko

hawkwind

3 -1

обычные условия работы МРТ

Vladyslav Golovaty

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

labeled mri conditions of use

утвержденные условия эксплуатации МРТ

Explanation:
*

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 69

1 hr confidence:

peer agreement (net): -1

labeled mri conditions of use обычные условия работы МРТ

Explanation:
испытуемых сканируют в соответствии со стандартными условиями работы МРТ.
напр.: МРТ. Магнитно-резонансное исследование Исследования при помощи ... выстраиваются параллельно магнитному полю (в обычных условиях они ... Магнитный резонанс в процессе работы производит шум http://spinanebolit.com.ua/pages/view/magnitniy_rezonans_mrt

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:12
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 44

2 hrs confidence:

labeled mri conditions of use *

Explanation:
условия проведения МРТ для пациентов с имплантированным устройством, указанные на маркировке безопасности (в паспорте изделия) или еще где-либо
FDA призывает врачей и пациентов тщательно проверять, можно ли безопасно проводить МРТ при использовании тех или иных помп. Для этого, в первую очередь, нужно обращать внимание на маркировку помпы: в инструкции или на самом устройстве должно стоять обозначение MR-Conditional.
https://www.fda.gov/downloads/Radiation-EmittingProducts/Rad...

https://www.bostonscientific.com/content/dam/ImageReady/Engl...

https://www.medtronic.com/us-en/healthcare-professionals/pro...

hawkwind
Russian Federation
Local time: 15:12
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 243

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

labeled MRI Conditions of Use

Russian translation: утвержденные условия эксплуатации МРТ

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

labeled MRI Conditions of Use

Russian translation: утвержденные условия эксплуатации МРТ

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language