Feb 8, 2019 06:31
5 yrs ago
55 viewers *
Portuguese term
Australia
Works in: Portuguese to English
interditado
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Australian English
Em contrato de Constituição de empresa
"falecendo ou sendo interditado qualquer sócio, a sociedade continuará suas atividades com os herdeiros.."
"falecendo ou sendo interditado qualquer sócio, a sociedade continuará suas atividades com os herdeiros.."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (...deemed) incompetent |
Gilmar Fernandes
|
| 3 | disqualified |
David Roe (X)
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
1082
Selected
(...deemed) incompetent
https://en.wikipedia.org/wiki/Competence_(law)
The word incompetent is used to describe persons who should not undergo certain judicial processes, and also for those who lack mental capacity to make contracts, handle their financial and other personal matters such as consenting to medical treatment, etc. and need a legal guardian to handle their affairs.
The word incompetent is used to describe persons who should not undergo certain judicial processes, and also for those who lack mental capacity to make contracts, handle their financial and other personal matters such as consenting to medical treatment, etc. and need a legal guardian to handle their affairs.
Note from asker:
| thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
disqualified
seems to be what it means in this context
Something went wrong...