English term
flagship
Established in 1920, XX is the flagship of the Maricopa Community Colleges, a district that ranks as one of the USA’s largest community college systems and the single largest provider of higher education and career training in Arizona.
Establecida en 1920, XX es el college más importante de Maricopa Community Colleges, un distrito que figura como uno de los sistemas de community college (instituciones públicas de enseñanza superior) más grandes de los Estados Unidos y el mayor proveedor de educación superior y formación profesional en Arizona.
3 +1 | institución bandera | JohnMcDove |
5 +4 | buque insignia | Sofia Bengoa |
4 +2 | buque insignia | Boris S. |
3 | institución insignia | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Non-PRO (1): Pablo Cruz
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
institución bandera
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
https://books.google.com/books?id=FrNJDwAAQBAJ&pg=PT170&lpg=...
https://issuu.com/metadata/docs/prospecal
Ha servido de institución bandera y catalizadora del aprendizaje nacional.
http://www4.pucsp.br/catedraignacysachs/downloads/libro-ribe...
Saludos cordiales.
buque insignia
agree |
Mónica Algazi
54 mins
|
agree |
JohnMcDove
3 hrs
|
agree |
Gloria Vitoria
3 hrs
|
agree |
Manuel Bas y Mansilla
13 hrs
|
buque insignia
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-04-10 11:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
El Gobierno está firmemente decidido a impulsar el Instituto Cervantes como "buque insignia" para que sea la plataforma de visibilidad global.
https://elpais.com/cultura/2012/02/01/actualidad/1328100559_...
El "buque insignia" de la educación.
https://www.elcomercio.es/aviles/buque-insignia-educacion-20...
agree |
JohnMcDove
: Minuto arriba, minuto abajo... :-)
3 hrs
|
Gracias John. Sí, ahí ahí jeje
|
|
agree |
Victoria Frazier
: Muy buenas referencias para sustentar el término.
6 hrs
|
Gracias Victoria
|
Something went wrong...