This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 24, 2019 14:45
5 yrs ago
English term
filing its own liens
English to Portuguese
Law/Patents
Finance (general)
This is a Master Service Agreement between two companies including the Wild Well Control, INC Company
The provisions of this Agreement concerning Contractor’s obligation to prevent the imposition of liens on Company property does not prohibit Contractor from filing its own liens if Company fails to pay Contractor as required by this Agreement or any order. If Company so fails to make payment, then Contractor shall have the right to file such liens and exercise all of its available remedies to collect compensation due and payable to Contractor.
The provisions of this Agreement concerning Contractor’s obligation to prevent the imposition of liens on Company property does not prohibit Contractor from filing its own liens if Company fails to pay Contractor as required by this Agreement or any order. If Company so fails to make payment, then Contractor shall have the right to file such liens and exercise all of its available remedies to collect compensation due and payable to Contractor.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | apresentar suas próprias garantias | ferreirac |
3 | declarar seus próprios direitos de retenção | Lucas Felix dos Santos |
Proposed translations
6 mins
declarar seus próprios direitos de retenção
Sugestão.
+1
11 mins
Something went wrong...