Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subject company
Spanish translation:
empresa objeto de adquisición.
Added to glossary by
Indiana
Apr 29, 2019 14:03
5 yrs ago
7 viewers *
English term
subject company
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Hola a todos. ¿Podrían ayudarme con este término al español porque no lo encuentro por ningún lugar. Muchas gracias por su ayuda.
Saludos.
Subject Company means the company, shares or any class of shares of which are the subject of an acquisition offer. (2) For the purposes of this section...
Saludos.
Subject Company means the company, shares or any class of shares of which are the subject of an acquisition offer. (2) For the purposes of this section...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | sociedad objeto (de adquisición/compra) |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
+1
9 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
436
Selected
sociedad objeto (de adquisición/compra)
Para no escribir algo tan largo como "la sociedad comercial que se pretende adquirir".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda.
Saludos desde Cuba."
Something went wrong...