self-projection
English translation: التـَّدَارؤ - الادِّراء - الدَّرءُ عن الذات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 May 13, 2019 |
| Arabic to English translations [PRO] Other / self-projection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmed Abdel-Aziz Egypt Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | الإسقاط الذاتي / التصور الذاتي |
| ||
| 4 | التـَّدَارؤ - الادِّراء - الدَّرءُ عن الذات |
| ||
| 3 | الإسقاط الذاتي |
|
Answers
17 mins confidence: 
الإسقاط الذاتي Explanation: When thinking about the future or the upcoming actions of another person, we mentally project ourselves into that alternative situation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الإسقاط الذاتي / التصور الذاتي Explanation: الإسقاط الذاتي / التصور الذاتي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
التـَّدَارؤ - الادِّراء - الدَّرءُ عن الذات Explanation: قال الله تعالى : " وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ". " كلٌّ يدفع عن نفسه تهمة القتل، والله مخرج ما كنتم تخفون مِن قَتْل القتيل." https://www.almaany.com/quran/2/72/4/ اتَّهَمَ هؤلاء هؤلاء و هؤلاء هؤلاء ، والله مُخرِجُ ما كانوا (يكتمون). ------------------------ معنى فادَّارَأْتُم : فتَدارأْتُم ، أَي تَدافَعْتُم ، أَي أَلقَى بعضُكم إِلى بعضٍ https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/ادارأتم/ -------------------------- قال ابن الأَعرابي : دَرَأَ فلان علينا أَي هَجَم . https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تَدَرّأ/ ------------------------- قال أَبو عبيد : الـمُدارأَةُ ههنا مهموزة من دارَأْتُ ، وهي الـمُشاغَبةُ والـمُخالَفةُ على صاحبك ومنه قوله تعالى : فادَّارَأْتُم فيها ، يعني اختلافَهم في القَتِيل ؛ وقال الزجاج : معنى فادَّارَأْتُم : فتَدارأْتُم ، أَي تَدافَعْتُم ، أَي أَلقَى بعضُكم إِلى بعضٍ. https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تدارؤ/ ------------------------- جاءَ السَّيْلُ دَرْءاً ودُرْءاً : انْدَرَأَ من مَكَانٍ لا يُعْلَمُ به . ـ دَرْءُ : المَيْلُ والعَوَجُ في القَناةِ ونَحْوها. https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/تدارأَ/ ------------------------- درَأَ/درَأَ على يَدرَأ، دَرْءًا، فهو دارِئ، والمفعول مَدْروء. * درَأ الخَطَرَ ونحوَه: دَفَعَه ورَدَّه بشدّة (دَرْءُ المفاسِد مُقدَّمٌ على جلب المصالح- {قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}[قرآن] - {وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ}[قرآن]). * درَأ على عدوِّه: خرج فجأة وهجم عليه. ادَّرأ الصَّائِدُ للصَّيدِ: اختبأَ، اتَّخذَ له سِتْرًا. اندرأ الخطرُ: مُطاوع درَأَ/درَأَ على: اندفع، زال. https://www.almougem.com/mougem/search/فادارأتم --------------------------- Psychological projection is a defence mechanism in which the human ego defends itself against unconscious impulses or qualities (both positive and negative) by denying their existence in themselves while attributing them to others.[1] For example, a person who is habitually rude may constantly accuse other people of being rude. It incorporates blame shifting. https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection ------------- "Whose fault is this? Not mine." https://www.psychologytoday.com/us/blog/experimentations/201... ----------- Narcissists are renowned for using psychological projection to blame other people, even when it is entirely apparent that they are the ones in the wrong. https://www.learning-mind.com/what-is-psychological-projecti... -------------------------- Projection refers to unconsciously taking unwanted emotions or traits you don’t like about yourself and attributing them to someone else. https://www.healthline.com/health/projection-psychology ------------------ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2019-05-15 09:20:03 GMT) -------------------------------------------------- https://ar.wikipedia.org/wiki/إسقاط_نفسي https://en.wikipedia.org/wiki/Psychological_projection https://www.psychologytoday.com/us/blog/experimentations/201809/is-projection-the-most-powerful-defense-mechanism |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations