English term (edited): shelf life time point

La shelf life est la durée de validité. Le test de stabilité, en temps réel ou accéleré, mesure la durée de temps pendant laquelle le produit concerve sa composition et ses propriétés.

En fait, je trouve l'expression un peu redondante. Comme ces études sont exprimées en mois et commencent à 0, la shelf life est égale au shelf life time point. Donc "durée de validité" serait suffisant.

En général la fin du mois indiqué après EXP:

English term (edited): product shelf life time point

product shelf life time point = the point in time when ends the shelf life of the product

Not to be confused:

some medicine has say 3 years "shelf life"

if the medicine was produced on the 13.05.2010 then

shelf life / duree de vie = 3 years i.e. a time interval, a duration BUT

product shelf life time point = 13.05.2013 (3 years after 13.05.2010)






--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-01 02:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

even though there is connection between the two, "3 years" can hardly be the same as "the date of 13.05.2013"

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-06-01 15:46:46 GMT)
--------------------------------------------------


Saluant les décisions prises par le Comité des Ministres à Helsinki, la Présidente a expliqué qu’afin de donner suite à « ces décisions concordantes, l’Assemblée devrait prendre encore certaines décisions, notamment en ce qui concerne le moment quand les délégations nationales peuvent être présentées à l’Assemblée et dans quelles conditions, en vue d’un examen possible des pouvoirs des délégations de la Bosnie-Herzégovine et de la Fédération de Russie durant notre partie de session de juin »

http://assembly.coe.int/nw/xml/News/News-View-FR.asp?newsid=...

site de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe

no further comments

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2019-06-01 16:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

Shelf life is the period of time, from the date of manufacture, that a drug product is expected to remain within its approved product specification while stored under defined conditions.

Shelf life is typically expressed in units of months, i.e. 24 months, 36 months, to a maximum of 60 months.

The phrase “shelf life” and “expiry date” is often interchangeably used in the industry, as both terms reflect the same concept: there is a period of time where a product is stable and safe for use, but is made limited based on thorough stability research. Shelf life/expiry dates reflect the time where a product will work both safely and effectively. This is why “shelf life testing” is also referred to as “stability testing”. The amount of time a product can stay stable under certain environmental conditions, equates to its shelf life.

http://www.wellspringcmo.com/blog/what-is-shelf-life-testing...


Officiellement, un médicament a une durée de vie limitée, entre 3 et 5 ans. Selon une étude récente, certains produits seraient pourtant efficaces alors qu'ils sont périmés depuis plus de 40 ans.

https://www.pourquoidocteur.fr/Articles/Question-d-actu/1341...