Jun 1, 2019 13:16
4 yrs ago
English term
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
CD1Asthma
English to Russian
Medical
Medical (general)
Asthma
Контекст здесь:
https://kidshealth.org/ws/RadyChildrens/en/parents/allergies...
Идет перечисление, контекста особо нет.
Как можно перевести подобные термины? CD1Asthma, CD1Allergy ...
Спасибо
https://kidshealth.org/ws/RadyChildrens/en/parents/allergies...
Идет перечисление, контекста особо нет.
Как можно перевести подобные термины? CD1Asthma, CD1Allergy ...
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 2 | астма, вызываемая антигеном, презентируемым молекулами CD1 |
Roman Shchadnov
|
References
| finding |
liz askew
|
| CD1 role |
Igor Andreev
|
Proposed translations
4 days
Roman Shchadnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
EN-RU medical translator/editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
астма, вызываемая антигеном, презентируемым молекулами CD1
Возможно имеется в виду астма, вызываемая аллергенами
Example sentence:
Другие антигены представляют собой липидные антигены, такие как любой липид, гликолипид или липопротеин, презентируемый иммунной системе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Reference comments
2 hrs
Reference:
finding
Recognition of cluster of differentiation 1 antigens by human CD4-CD8 ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2477705
by S Porcelli - 1989 - Cited by 572 - Related articles
5 Oct 1989 - (1)Department of Rheumatology and Immunology, Brigham and Women's ... Human cluster-of-differentiation 1 (CD1) is a family of cell surface ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-06-01 16:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2018.0220...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2477705
by S Porcelli - 1989 - Cited by 572 - Related articles
5 Oct 1989 - (1)Department of Rheumatology and Immunology, Brigham and Women's ... Human cluster-of-differentiation 1 (CD1) is a family of cell surface ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-06-01 16:19:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2018.0220...
17 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
806
Reference:
CD1 role
While the prevalent view of pulmonary T cell responses is based on peptide recognition by antigen receptors, called T cell receptors (TCR), on the T cell surface in the context of classical major histocompatibility complex (MHC) molecules, novel pathways involving the presentation of lipid antigens by cluster of differentiation 1 (CD1) molecules to lipid-reactive T cells are emerging as key players in pulmonary immune system.
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2018.0220...
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2018.0220...
Discussion
CD1Brain Tumors, CD1Leukemia, CD1Lymphoma, CD1Oncology, CD1Retinoblastoma