could be equivalents to me; if it were about the Houses of Parliament, it would probably be the ' Speaker of the House';

Scrutineer Definition:
A person enlisted to assist in the conduct of a vote.
In regards to voting at meeting, The chair of a meeting may enlist scrutineers.
The office of scrutineer is recognized in parliamentary law and procedure as those person who, though not necessarily voting members of an organization, are called upon by the chair or secretary of an organization to assist in the voting process.
Scrutineers collect, verify and count votes or ballots.
They verify proxies.
They verify that every person purporting to submit a ballot or vote is duly qualified by checking the relevant voting list.
http://www.duhaime.org/LegalDictionary/S/Scrutineer.aspx

I empower a scrutineer of the Meeting or any representative* as such is appointed below (the “Representative”) to vote in my name and on my behalf as the Representative may deem fit on all the resolutions submitted for all items of the agenda.
https://www.cpipg.com/uploads/c2cbcce7e81ee3c81acb59021e72e7...

escrutador | Spanish to English | Law: Contract(s) - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/spanish.../1605962-escrutador.htm...
23 oct. 2006 - Spanish term or phrase: escrutador. This is the title of one of the members of a board of directors in a Mexican corporation. CONTEXT: ...

Scrutineering - Computershare
www.computershare.com/.../eguide-meeting-services-scrutinee...
During the ballot portion of your meeting, Computershare provides an experienced meeting Scrutineer to objectively oversee the counting of the vote and ensure ...

TERMS OF REFERENCE- SCRUTINEER Having volunteered to act ...
https://www.acbonline.com/.../agm_terms_of_reference_scrutin...
Having volunteered to act as a Scrutineer during the Annual General Meeting of. Shareholders or at any Special Shareholders' Meeting, in respect of the ...

FAQ - Conducting a Director or Shareholder/Member Meeting ...
https://houserhenry.com/.../faq-conducting-director-sharehol...
24 feb. 2017 - At large or contentious shareholder or member meetings it is good practice for the chairman to appoint a scrutineer to assist in taking ...

A guide to company meetings - Gateley Plc
https://gateleyplc.com/wp.../A-guide-to-Company-Meetings.pdf
shareholders (as opposed to a board meeting which involves only the company's ...... The chair should appoint 'scrutineers' (usually the company's registrars or ...

Article Version_FINAL - Stikeman Elliott
https://www.stikeman.com/-/.../faqs-for-shareholder-meetings...
shareholder at a meeting will constitute a waiver of the notice requirement, .... is presumed to exist unless it is questioned at the meeting or the scrutineer's report.

Or: assembly´s vote counter.
https://www.thefreedictionary.com/vote counter

https://en.wikipedia.org/wiki/Robert's_Rules_of_Order

https://www.merriam-webster.com/dictionary/parliamentarian