Jun 24, 2019 07:43
4 yrs ago
Spanish term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
bibelote
Spanish to Italian
Other
Other
bibelote
La lección de cartas:
Coja dos mazos de 32 cartas.
Tiene siete palos, como el "bibelote": antiguos, tecnócratas, aficionados, payasos, modernos, ineptos, seguidores y una carta firme. ¿Lo ves?
Dame un payaso.
Aquí va. Y aquí un inepto.
Y otro payaso.
Es como el bibelote, con la diferencia es que cuando sacas una carta firme dices: "Carta firme" y todos los valores cambian.
Coja dos mazos de 32 cartas.
Tiene siete palos, como el "bibelote": antiguos, tecnócratas, aficionados, payasos, modernos, ineptos, seguidores y una carta firme. ¿Lo ves?
Dame un payaso.
Aquí va. Y aquí un inepto.
Y otro payaso.
Es como el bibelote, con la diferencia es que cuando sacas una carta firme dices: "Carta firme" y todos los valores cambian.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | il belot |
Elena Feriani
|
Proposed translations
8 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
il belot
potrebbe essere questo gioco di carte
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-24 16:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
(detta anche la belote)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-06-24 16:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
(detta anche la belote)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...