Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
من تاريخه
English translation:
as of this date/ as of today
Added to glossary by
Leen Mohammad
Jul 3, 2019 11:55
4 yrs ago
68 viewers *
Arabic term
من تاريخه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
من تاريخه
هذه الكلمة غير مفهومة في سياق الجملة
يستمر المجلس مهامه من تاريخه ولمدة عامين من تاريخ صدور هذا القرار
يستمر المجلس مهامه من تاريخه ولمدة عامين من تاريخ صدور هذا القرار
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
as of this date/ as of today
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
From today/this date or: beginning from this date
(في الوثائق الرسمية عبارة (تاريخه
(أو( يومه ) تستعمل بمعنى تاريخ هذا اليوم أو هذا اليوم ، يعني يوم كتابة الوثيقة المعنية
(أو( يومه ) تستعمل بمعنى تاريخ هذا اليوم أو هذا اليوم ، يعني يوم كتابة الوثيقة المعنية
Example sentence:
يسري مفعول هذا القانون ابتداء من تاريخه
1 hr
from its date
.
15 hrs
11 days
as of today, as of this date
as of
— used to indicate a time or date at which something begins or ends
— used to indicate a time or date at which something begins or ends
Example sentence:
// takes effect as of July 1
Something went wrong...