Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
من تاريخه
English translation:
as of this date/ as of today
Arabic term
Saudi Arabia
من تاريخه
يستمر المجلس مهامه من تاريخه ولمدة عامين من تاريخ صدور هذا القرار
Proposed translations
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
as of this date/ as of today
Translating articles, reports, and books
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
From today/this date or: beginning from this date
(أو( يومه ) تستعمل بمعنى تاريخ هذا اليوم أو هذا اليوم ، يعني يوم كتابة الوثيقة المعنية
يسري مفعول هذا القانون ابتداء من تاريخه
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
from its date
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Egypt
Senior Translator at Future Group Tra...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
as of today, as of this date
— used to indicate a time or date at which something begins or ends
// takes effect as of July 1
Something went wrong...