French to German Marketing Tourism & Travel Seine-Kreuzfahrt

Hallo,

vielleicht hat jemand eine zündende Idee für die Übersetzung des oben angegeben Begriffs. Ich habe "beispielloses Engagement" geschrieben, aber das ist vielleicht zu frei. Ich hätte gern eine Lösung mit "Firmenphilosophie", aber ich tue mir schwer, den Begriff mit "rarement rencontrée" zu kombinieren. Danke im Voraus!

La société demeure strictement familiale, comme elle l’a toujours été, sans participation extérieure : frères, sœur, parents, oncles et tantes se partagent l’actionnariat de l’entreprise. A leurs côtés, un encadrement solide et pérenne assure le quotidien, dans un esprit « maison » rarement rencontré. L’aventure continue.