Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
numer tematu
English translation:
topic number
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 10, 2019 11:03
4 yrs ago
3 viewers *
Polish term
numer tematu
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Odwołanie do ustawy.
Proposed translations
(English)
2 | topic number | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
1 | matter number | Kamila Ołtarzewska |
Change log
Jul 11, 2019 13:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
topic number
Propozycja. Ustawa widocznie jest podzielona na kilka tematów, które można dobrze oddać w angielskim jako topic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
20 hrs
matter number
matter number
Discussion
Nasza ustawa wygląda tak ->
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU2007171120...
Zasady techniki prawodawczej
https://www.arslege.pl/zasady-techniki-prawodawczej/k459/
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20071...
W ustawie nie pada termin temat czy chociażby zagadnienie. O jaki temat tutaj chodzi?