Jul 30, 2019 12:47
4 yrs ago
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
macOS\'s default iOS backup folder
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
As of macOS 10.14, macOS's default iOS backup folder is protected and requires your authorisation to be accessed.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Mikhail Zavidin
|
| 4 +2 | стандартная папка резервных копий iOS на компьютере Мас |
George Phil
|
Proposed translations
+1
14 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
339
Selected
см.
установленный по умолчанию каталог для хранения резервных копий устройств с ОС iOS на устройстве Mac OS
Найдите список резервных копий iOS на компьютере Mac, PC или устройстве iOS.
https://support.apple.com/ru-ru/HT204215
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-07-30 13:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Установленная по умолчанию папка в устройстве macOS для резервного копирования данных устройств с iOS
Может быть так подойдет. Чуть длиннее Вашего варианта.
Найдите список резервных копий iOS на компьютере Mac, PC или устройстве iOS.
https://support.apple.com/ru-ru/HT204215
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2019-07-30 13:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Установленная по умолчанию папка в устройстве macOS для резервного копирования данных устройств с iOS
Может быть так подойдет. Чуть длиннее Вашего варианта.
Note from asker:
| А если короче? "Установленная по умолчанию папка резервного копирования в macOS устройств с iOS" годится? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
39 mins
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
212
стандартная папка резервных копий iOS на компьютере Мас
Поиск резервных копий iOS на компьютере Mac
https://support.apple.com/ru-ru/HT204215
default – стандартный
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-07-30 13:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
или "для MacOS"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-30 15:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
"стандартная папка резервных копий iOS для МасOS"
https://support.apple.com/ru-ru/HT204215
default – стандартный
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2019-07-30 13:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
или "для MacOS"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-30 15:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
"стандартная папка резервных копий iOS для МасOS"
Note from asker:
| macos вставьте плиз как-нибудь... |
Something went wrong...