Aug 13, 2019 20:05
4 yrs ago
2 viewers *
anglais term
France
Passion is also a tool of my work
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français, français
HBPS (CO 75) products
anglais vers français
Médecine
Biologie (-tech, -chim, micro-)
laboratory
Je n'ai pas beaucoup de contexte si ce n'est que l'ensemble parle d'animaux de laboratoire servant à des tests
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 4 | Harlan Bioproducts for Science, Inc. |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
16 heures
Selected
Harlan Bioproducts for Science, Inc.
"HBPS - Harlan Bioproducts for Science, Inc. (Harlan Laboratories ...
https://www.acronymfinder.com/Harlan-Bioproducts-for-Science...
HBPS stands for Harlan Bioproducts for Science, Inc. (Harlan Laboratories). HBPS is defined as Harlan Bioproducts for Science, Inc. (Harlan Laboratories) ..."
https://www.acronymfinder.com/Harlan-Bioproducts-for-Science...
HBPS stands for Harlan Bioproducts for Science, Inc. (Harlan Laboratories). HBPS is defined as Harlan Bioproducts for Science, Inc. (Harlan Laboratories) ..."
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel-N
: et CO75 ? // Non merci j'ai horreur des devinettes :)
47 minutes
|
|
you're welcome to try...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 heures
Andres Larsen
Vénézuela
Vénézuela
Native in anglais
Vénézuela
freelance translator
Native in: anglais 
Works in: espagnol vers anglais, anglais vers espagnol, allemand vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
high-boiling petroleum substances (HBPS)
The relationship between repeat-dose toxicity and aromatic ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23751816
RN Roth - 2013 -
Jun 7, 2013 - The relationship between repeat-dose toxicity and aromatic-ring ... repeat-dose toxicities of high-boiling petroleum substances (HBPS) ... Predictive models were developed for the dose-response relationships between the wt.
Toxicity response - Lenntech
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23751816
RN Roth - 2013 -
Jun 7, 2013 - The relationship between repeat-dose toxicity and aromatic-ring ... repeat-dose toxicities of high-boiling petroleum substances (HBPS) ... Predictive models were developed for the dose-response relationships between the wt.
Toxicity response - Lenntech
4 heures
Reference:
su
HBPS - Substances du Pétrole avec élevés point d'ébullition - high-boiling petroleum substances (HBPS)
CO products –Je pense que 75 est 75%- Produits de décomposition dangereux
Hazardous Decomposition Products : CO, CO2 and NOX -
The Petroleum HPV Testing Group (PHPVTG1
) volunteered to provide data on approximately 110 high boiling petroleum substances (HBPS), i.e. substances with final boiling points Papproximately 650 F (343 C). - https://petroleumhpv.org/~/media/PetroleumHPV/Documents/Publ...
Assessing the mammalian toxicity of high-boiling petroleum substances
under the rubric of the HPV program - the samelink
Ces polluants - oxydes d'azote (NOX) - https://www.linguee.com/english-french/translation/oxides of...
Peuvent inclure, mais sans s'y limiter, des oxydes de carbone, des oxydes de soufre, de l'ammoniac et des oxydes d'azote-the same link
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS-Produits de décomposition dangereux- https://www.linguee.com/english-french/translation/oxides of...
Produits dangereux résultant de la combustion. Oxydes d'azote (NOx), Monoxyde de carbone (CO), Dioxyde de carbone (CO2). -
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-08-14 00:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
10.6. Produits de décomposition dangereux
Oxydes d'azote (NOx). Monoxyde de carbone (CO). Dioxyde de carbone (CO2) -https://www.fishersci.fr/chemicalProductData_uk/wercs?itemCo...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-08-14 00:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Je propose la traduction suivante:
Substances du Pétrole avec élevés point d'ébullition {Produits de décomposition dangereux [CO, CO2 and NOX (oxydes d'azote )]}
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-08-14 00:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être pourrai-t-on dire simplement: Substances du Pétrole avec élevés point d'ébullition (produits CO):
Produits. carbonés. et. azotés. 8.1 CO et CO2 - https://books.google.pt/books?id=y-1scFy3JL0C&pg=PA203&lpg=P...
CO products –Je pense que 75 est 75%- Produits de décomposition dangereux
Hazardous Decomposition Products : CO, CO2 and NOX -
The Petroleum HPV Testing Group (PHPVTG1
) volunteered to provide data on approximately 110 high boiling petroleum substances (HBPS), i.e. substances with final boiling points Papproximately 650 F (343 C). - https://petroleumhpv.org/~/media/PetroleumHPV/Documents/Publ...
Assessing the mammalian toxicity of high-boiling petroleum substances
under the rubric of the HPV program - the samelink
Ces polluants - oxydes d'azote (NOX) - https://www.linguee.com/english-french/translation/oxides of...
Peuvent inclure, mais sans s'y limiter, des oxydes de carbone, des oxydes de soufre, de l'ammoniac et des oxydes d'azote-the same link
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS-Produits de décomposition dangereux- https://www.linguee.com/english-french/translation/oxides of...
Produits dangereux résultant de la combustion. Oxydes d'azote (NOx), Monoxyde de carbone (CO), Dioxyde de carbone (CO2). -
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-08-14 00:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
10.6. Produits de décomposition dangereux
Oxydes d'azote (NOx). Monoxyde de carbone (CO). Dioxyde de carbone (CO2) -https://www.fishersci.fr/chemicalProductData_uk/wercs?itemCo...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-08-14 00:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Je propose la traduction suivante:
Substances du Pétrole avec élevés point d'ébullition {Produits de décomposition dangereux [CO, CO2 and NOX (oxydes d'azote )]}
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2019-08-14 00:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être pourrai-t-on dire simplement: Substances du Pétrole avec élevés point d'ébullition (produits CO):
Produits. carbonés. et. azotés. 8.1 CO et CO2 - https://books.google.pt/books?id=y-1scFy3JL0C&pg=PA203&lpg=P...
Note from asker:
| FX, right, but I would have corrected it anyway ;) |
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
FX Fraipont (X)
: "avec élévés point d'ébullition" is definitely not correct in in French.
12 heures
|
Discussion