16:48 Aug 14, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Computers (general) / marketing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Hugo Contreras Riquelme Chile Local time: 19:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | armazón de transporte |
| ||
4 | una carcasa protectora |
| ||
3 | armazón/chasis contenedor |
|
armazón de transporte Explanation: El sistema PaPillOn está conformado de una tarima, una cubierta superior y un armazón de transporte, todo lo cual está fabricado a partir de papel 100% reciclado. https://www.dssmith.com/packaging/offering/products/corrugated-pallets/ds-smith-papillon/ds-smith-papillon-container https://www.dssmith.com/packaging/offering/products/corrugated-pallets/ds-smith-papillon/ds-smith-papillon-pallet |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
una carcasa protectora Explanation: Por la imagen que aparece en la página oficial, creo que sería una buena descripción. https://www.dssmith.com/packaging/offering/products/corrugated-pallets/ds-smith-papillon/ds-smith-papillon-container https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=carcasa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
armazón/chasis contenedor Explanation: Otra opción. Saludos! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.