logs

French translation: tronçons

14:03 Aug 20, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machine industriel de calibrage alimentaire
English term or phrase: logs
The Log Saw is a saw system, which automatically saws blocks into logs.

(On parle ici d'une machine permettant de couper des plaques d'aliments surgelés.)

Log Saw: Scie à grumes ?

Peut-on parler de "grumes" pour des blocs d'aliments congelés ?
Marilyn D.
France
Local time: 19:07
French translation:tronçons
Explanation:
Comme pour logs trimmer, j'utiliserais "tronçons"
Selected response from:

Julien ROUWENS
France
Local time: 19:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tronçons
Julien ROUWENS
Summary of reference entries provided
blocs de minerais
mchd

Discussion entries: 4





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tronçons


Explanation:
Comme pour logs trimmer, j'utiliserais "tronçons"

Julien ROUWENS
France
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: blocs de minerais

Reference information:
plutôt que plaques, il me semble
https://www.monde-diplomatique.fr/mav/142/A/53380

mchd
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search