Aug 29, 2019 00:06
4 yrs ago
English term
China
grow
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
chips
Unfortunately, it has proven extremely hard to {grow} the nanotubes where they're needed and just as difficult to manipulate them to place them in the right location.
查得“种植纳米管”只有一例。太别扭了。
查得“种植纳米管”只有一例。太别扭了。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 生长 |
Frank Feng
|
| 4 | 使...形成 / 培植 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
5 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
生长
语序要调整一下：让纳米管在需要的地方生长极其困难
“纳米管生长”这个说法比较常见，还有“可控生长”的说法
“纳米管生长”这个说法比较常见，还有“可控生长”的说法
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
18 hrs
使...形成 / 培植
it has proven extremely hard to {grow} the nanotubes where they're needed
证实了使纳米管形成在需要它的地方是极度困难的
证实了在需要它的地方培植出纳米管是极度困难的
证实了使纳米管形成在需要它的地方是极度困难的
证实了在需要它的地方培植出纳米管是极度困难的
Something went wrong...