Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2019 08:55
4 yrs ago
English term
China
Change log
Sep 3, 2019 03:50: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
专业的
指的是这个人就是专业学这个的，科班出身
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 hr
科班出身
科班出身
Reference:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-chinese/it-information-technology/6397076-by-training.html
https://forum.wordreference.com/threads/engineer-by-training.1351092/
Note from asker:
| 谢谢！ |
7 hrs
.... 出身的
Morgan, an applied mathematician by training, had been promoted to department head in 1967.
数学家出身的 Morgan(先生/女士)，在 1967 年已经被提升到部门主管的职位。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-08-30 16:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
数学家 ----> 应用数学家。我看漏了 applied. Sorry!
数学家出身的 Morgan(先生/女士)，在 1967 年已经被提升到部门主管的职位。
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-08-30 16:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
数学家 ----> 应用数学家。我看漏了 applied. Sorry!
Note from asker:
| 谢谢！ |
Something went wrong...