Sep 20, 2019 14:26
4 yrs ago
2 viewers *
English term
aerated foam-like structure
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) METHOD FOR PRODUCTION OF BREAD FROM AERATED DOUGH
A method for producing bread using aerated dough forming an aerated foam-like structure, comprising processes of mixing dough, aerating the dough, dividing the dough into portions of specified weight and baking of the bread, characterized in that the division process is performed after completion of the mixing process, before the aération process, which is performed separately for each portion of dough, after which the aerated dough is baked into bread, wherein the aération process is performed under a pressure of no less than 0.3 MPa
Proposed translations
(French)
4 +1 | structure aérée de type mousse | Cyril Tollari |
5 | structure aérée semblable à de la mousse | GILLES MEUNIER |
4 | une structure aérée ressemblant à de la mousse | FX Fraipont (X) |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
structure aérée de type mousse
aerated foam-like structure
structure aérée de type mousse
https://patents.google.com/patent/EP0680698A1/en
Inventor: Bernard Chauvin
The final product obtained has a foam-like structure, very similar to that of those produced by conventional cooking in a single step at a temperature of about 250 ° C
Le produit final obtenu présente une structure de type mousse, très semblable à celle des produits fabriqués par la cuisson traditionnelle en une seule étape à une température de l'ordre de 250°C
structure aérée de type mousse
https://patents.google.com/patent/EP0680698A1/en
Inventor: Bernard Chauvin
The final product obtained has a foam-like structure, very similar to that of those produced by conventional cooking in a single step at a temperature of about 250 ° C
Le produit final obtenu présente une structure de type mousse, très semblable à celle des produits fabriqués par la cuisson traditionnelle en une seule étape à une température de l'ordre de 250°C
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
une structure aérée ressemblant à de la mousse
..
15 mins
structure aérée semblable à de la mousse
-
Discussion
will form a gel-foam-like structure in said container.
va former une structure de type gel-mousse dans ledit récipient.
https://patents.google.com/patent/EP1250919A1/en
présente une structure en couche du type mousse avec la mise en oeuvre en surface apparente
has a layer of foam-like structure with the implementation in apparent surface,
https://patents.google.com/patent/WO2004002754A1/fr
et forme, par une structure de type mousse, des canaux de communication
and due to a foam-like structure forms communication channels
https://patents.google.com/patent/EP0781629B1/en