Sep 26, 2019 13:56
4 yrs ago
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
conducting stings to catch violation
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
The power to investigate illegal dumping and write citations as well conducting stings to catch violations will have a valuable impact on rectifying the issue
請問這句話如何翻比較好，謝謝
請問這句話如何翻比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 設陷阱來抓捕違法行為 |
Kiet Bach
|
| 5 | FYI |
Randy Wong
|
| 4 | 通過設陷阱來捕獲違法行為 |
jyuan_us
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
設陷阱來抓捕違法行為
stings 這裡應該是指 sting operations，請看 link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sting_operation#targetText=In ...
illegal dumping: 非法倒垃圾；亂倒垃圾
write citations: 開罰單
https://en.wikipedia.org/wiki/Sting_operation#targetText=In ...
illegal dumping: 非法倒垃圾；亂倒垃圾
write citations: 開罰單
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
23 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
144
FYI
调查非法倾销、撰写引文、进行举报以查处违法行为的权力将对纠正问题产生重大影响。
4 days
通過設陷阱來捕獲違法行為
調查非法傾倒垃圾、開告票、通過設陷阱來捕獲違法行為的權力，將對該問題的糾正產生重大影響。
Something went wrong...