Oct 1, 2019 00:54
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Board of Children at Risk
English to Chinese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
I have served on the Houston Leadership Committee of Lambda Legal and on the Board of Children at Risk
這句話如何翻，比較好，謝謝
這句話如何翻，比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 让儿童脱离风险” （Children at Risk）这一机构的理事会 |
jyuan_us
|
| 5 | 边缘儿童董事会 |
Randy Wong
|
| 4 | 危難兒童董事會 |
brunoccj
|
| 4 | 在 边缘孩子 理事会工作 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
让儿童脱离风险” （Children at Risk）这一机构的理事会
我曾担任Lambda Legal休斯顿领导委员会的委员，以及“让儿童脱离风险” （Children at Risk）这一机构的理事会理事。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
14 mins
English term (edited):
on the board of children at risk
危難兒童董事會
xxx
18 mins
English term (edited):
on the board of children at risk
在 边缘孩子 理事会工作
Children at Risk: 随时会学坏, 遇着危险的孩子。
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
144
边缘儿童董事会
FYI
Discussion