Olaf Reibedanz (asker) Oct 14, 2019:

Danke euch! Weiterer Kontext:


**Propagation Network** Type.

It’s important to understand whether a peer-to-peer **propagation network**, or a untrusted relay propagation (or a content delivery) network is used.

In a classical blockchain instantiation, transactions and consensus messages propagate in a peer-to-peer network to every node. This implies that a node must propagate every transaction to all of its peers. Alternatively, a relay **propagation network** may be used to speed up the propagation of transactions and messages of the underlying consensus protocol**. Propagation networks** are designed to optimize for performance, but they also must resist a variety of additional attack vectors (e.g., denial-of-service) and not introduce attacks of their own (e.g., a centralized relay should not be able to censor users or fork the blockchain).

Kay-Viktor Stegemann Oct 12, 2019:

Das Problem ist hier der Begriff "propagation network", der scheint nicht besonders gängig zu sein (jedenfalls nicht ohne weiteren Qualifier wie "back propagation network" oder "error propagation network"). Falls "propagation" in deinem Kontext noch öfter vorkommt, solltest du die Übersetzung damit abstimmen. Man müsste wissen, was genau hier "propagated", also verbreitet werden soll.