English to Russian Marketing Business/Commerce (general)

Изобретенный на базе обсценной лексики авторский термин из книги Роберта Саттона и Хагги Рэо "Хороший рост - плохой рост. Масштабируйте возможности, а не проблемы" (книга переведена на русский, перевод Павла Миронова).
Прошу поделиться знанием перевода термина, если кто-то читал (книги нет в свободном доступе), или идеями, как это можно сформулировать кратко и ёмко.

Про сам термин можно почитать здесь:
https://blog.kurtosys.com/premortems-prevent-clusterfugs-pla...

First, what is a clusterfug? According to Bob Sutton:

“The Urban Dictionary tells us the obscenity that inspired ‘Clusterfug’ is a ‘military term for a situation caused by too many inept officers, cluster referring to the insignia worn by majors and Lt. Colonels, oak leaf clusters’ and offers this especially apt definition: ‘the state of affairs resulting from too many staffers and not enough trained staffers on a project.’”

Спасибо!