Oct 31, 2019 09:34
4 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Model the skill
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate Website Content
Present steps for developing the skill. Model the skill. Practice the skill using real-life scenarios. Provide feedback and reinforcement.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Формировать собственные навыки |
Vadim Zotov
|
| 4 +1 | воспроизведение навыка |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | демонстрация [и объяснение] навыка |
Igor Andreev
|
| 4 | см. |
interprivate
|
Proposed translations
6 hrs
Vadim Zotov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator who comes from business
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
Формировать собственные навыки
Формировать, т.е. приобретать и развивать собственные навыки. Думаю, что глагол to model здесь имеет именно такое значение (формировать, создавать).
Формируйте собственные навыки, используйте их в реальных ситуациях...
Формируйте собственные навыки, используйте их в реальных ситуациях...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
16 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
воспроизведение навыка
+
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-10-31 09:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
воспроизвести навык
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-10-31 09:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
воспроизвести навык
5 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
68
демонстрация [и объяснение] навыка
этот этап у нас обычно называют так
12 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
см.
Исп. существительные вместо глаголов:
- Представление/описание этапов развития/приобретения навыка
- Моделирование навыка
- Тренировка навыка в реальной жизненной ситуации / используя реальные жизненные сценарии
- Обратная связь, etc.
Примерно как в обычной школе (задачи иные, но осн.принципы те же IMO).
http://edumezen.ru/tinybrowser/files/pachka/kurs-poleznye-pr...
- моделирование навыка (моделируйте навык просто и коротко, чтобы ученики могли видеть, как он работает);
- тренировка навыка (дайте ученикам возможность практиковаться в навыке, обеспечьте обратную связь для улучшения навыка);
- Представление/описание этапов развития/приобретения навыка
- Моделирование навыка
- Тренировка навыка в реальной жизненной ситуации / используя реальные жизненные сценарии
- Обратная связь, etc.
Примерно как в обычной школе (задачи иные, но осн.принципы те же IMO).
http://edumezen.ru/tinybrowser/files/pachka/kurs-poleznye-pr...
- моделирование навыка (моделируйте навык просто и коротко, чтобы ученики могли видеть, как он работает);
- тренировка навыка (дайте ученикам возможность практиковаться в навыке, обеспечьте обратную связь для улучшения навыка);
Something went wrong...