Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
residuo
Italian translation:
resto / residuo
Added to glossary by
Slavistica
Nov 20, 2019 11:10
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
residuo
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Carta di Circolazione
Aceptación del residuo descrito para su tratamiento apropiado,…
Proposed translations
(Italian)
| 3 | resto / residuo |
Laura Calzetti
|
| 4 | Rottame |
Romina De Carli
|
| 3 | parte residua |
ADA DE MICHELI
|
Proposed translations
4 mins
Laura Calzetti
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Qualified Translator & Interpreter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
resto / residuo
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
ADA DE MICHELI
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
24
parte residua
Secondo me, intende la parte residua, cioè quella che rimane.
5 hrs
Romina De Carli
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Spain
Legal, medical, viticulture translator
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
Rottame
Immagino che il termine fa parte dello stesso testo della vita utile di una macchina. Se è così, credo che puoi tradurre “residuo” come “rottame”
Something went wrong...