Nov 29, 2019 18:03
4 yrs ago
русский term
в части стимулирования поисков,...
русский => английский
Право/Патенты
Нефтепромысловые науки и технологии
Название законопроекта:
Федеральный закон о внесении изменений в часть вторую Налогового кодекса РФ (в части стимулирования поисков, оценки, разведки и добычи углеводородного сырья на отдельных территориях Арктической зоны Российской Федерации)
...Допустим, FEDERAL LAW
On Amending Part Two of the Tax Code of the Russian Federation (такой вариант нашел в сети), но, по-моему, такая конструкция (on amending) не состыкуется с последующей фразой "в части стимулирования поисков, оценки...")
Федеральный закон о внесении изменений в часть вторую Налогового кодекса РФ (в части стимулирования поисков, оценки, разведки и добычи углеводородного сырья на отдельных территориях Арктической зоны Российской Федерации)
...Допустим, FEDERAL LAW
On Amending Part Two of the Tax Code of the Russian Federation (такой вариант нашел в сети), но, по-моему, такая конструкция (on amending) не состыкуется с последующей фразой "в части стимулирования поисков, оценки...")
Proposed translations
(английский)
4 +1 | as it pertains to | IrinaN |
4 | to the extent applicable to stimulation of exploration activities | interprivate |
Change log
Nov 29, 2019 18:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 час
Selected
as it pertains to
Just google it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ирина!"
45 мин
to the extent applicable to stimulation of exploration activities
...
Something went wrong...