Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
накладки на приборы учета
English translation:
overlays for metering devices
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 18, 2020 17:20
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Ukraine
English - Ukrainian/Russian translator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
накладки на приборы учета
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
трехмерная печать
3D-печать "умных" накладок на приборы учета ресурсов.
Благодарю за помощь!
Благодарю за помощь!
Proposed translations
(English)
| 3 | overlays for metering devices |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 -1 | seals for metering devices |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 -1 | meter application layers |
Pavel Altukhov
|
Change log
Jan 21, 2020 19:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
overlays for metering devices
IMHO
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
18 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
seals for metering devices
or verification mark:
Principles for sealing meters and trade devices - secure a device so that access or ... A seal or verification mark can only ... https://www.ic.gc.ca/eic/site/mc-mc.nsf/eng/lm00588.html
Principles for sealing meters and trade devices - secure a device so that access or ... A seal or verification mark can only ... https://www.ic.gc.ca/eic/site/mc-mc.nsf/eng/lm00588.html
Note from asker:
| Спасибо! |
-1
1 hr
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
37
meter application layers
http
Reference:
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| disagree |
Boris Shapiro
: Слово layer в указанной статье относится к концептуально совершенно иному понятию - "уровню", как это переведено в русской версии статьи.
17 hrs
|
Something went wrong...