Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with runners at the corners
Persian (Farsi) translation:
وقتی دونده ها در گوشه یا بیس های اول و سوم قرار گرفته اند
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Jan 22, 2020 12:45
4 yrs ago
3 viewers *
English term
with runners at the corners
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
baseball
موقعیتی مخصوص به مسابقه بیس بال است و معنی مشخص وثابتی دارد
With runners at the corners and a one-one count, nobody out. The pitch for a ball.
With runners at the corners and a one-one count, nobody out. The pitch for a ball.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | وقتی دونده ها در گوشه یا بیس های اول و سوم قرار گرفته اند |
Marzieh Izadi
|
| 5 | رانرها در چهار گوشه ی زمین |
Sina Salehi
|
Change log
Jan 24, 2020 15:18: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
36 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
وقتی دونده ها در گوشه یا بیس های اول و سوم قرار گرفته اند
Runner
این اصطلاح به بازیكن مهاجمی داده می‌شود كه خود را به بیس اول رسانده باشد و تبدیل به یك دونده شود
Runners At The Corners
موقعیتی در بازی بیست بال است که در آن دونده ها در بیس اول و سوم قرار می گیرند ولی هیچ دونده ای در بیس دوم قرار نمی گیرد. بیس اول و سوم در گوشه های اینفیلد یا محوطه بازی قرار گرفته اند.
منظور از گوشه ها در اینجا بیس اول و سوم است
این اصطلاح به بازیكن مهاجمی داده می‌شود كه خود را به بیس اول رسانده باشد و تبدیل به یك دونده شود
Runners At The Corners
موقعیتی در بازی بیست بال است که در آن دونده ها در بیس اول و سوم قرار می گیرند ولی هیچ دونده ای در بیس دوم قرار نمی گیرد. بیس اول و سوم در گوشه های اینفیلد یا محوطه بازی قرار گرفته اند.
منظور از گوشه ها در اینجا بیس اول و سوم است
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
رانرها در چهار گوشه ی زمین
-
Something went wrong...