Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industrial serial painting
French translation:
peinture de qualité industrielle
Added to glossary by
mchd
Feb 20, 2020 14:18
4 yrs ago
21 viewers *
English term
France
Freelance Translator ENG-SPA > FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
industrial serial painting
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
revêtement
Bonjour,
Je dois traduire une ficher de données de sécurité concernant un durcisseur pour peinture industrielle.
A la rubrique "Utilisation de la substance/du mélange" j'ai "industrial serial painting".
Je ne parviens pas à trouver à quoi correspond "serial" ici.
Quelqu'un aurait-il une idée ?
Merci !
Je dois traduire une ficher de données de sécurité concernant un durcisseur pour peinture industrielle.
A la rubrique "Utilisation de la substance/du mélange" j'ai "industrial serial painting".
Je ne parviens pas à trouver à quoi correspond "serial" ici.
Quelqu'un aurait-il une idée ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | peinture de qualité industrielle |
mchd
|
| 3 | peinture de référence industrielle |
Samuel Clarisse
|
Change log
Feb 25, 2020 09:09: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
peinture de qualité industrielle
ou peinture industrielle courante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
18
peinture de référence industrielle
C'est une solution...
Something went wrong...