Feb 28, 2020 12:34
4 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
شوبك
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate
مكتب: شوبك
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Shobak |
Ayman Massoud
|
| 4 +1 | Shobak office |
Mai Saleh
|
| 5 | See explanation |
Youssef Chabat
|
| 5 | Office: Shobak |
Mohammad Rostami
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Shobak
It is probably a proper name!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Shobak office
I guess it's a proper noun which should not be translated
17 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
See explanation
If it is شباك, it usually refers to an office when certain cervices are provided. شوبك, means wha's happening to you? Which can't have a sense in the context you provided.
2 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian)
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
4
Office: Shobak
Shobak
Discussion